كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) (4 زائر)

[UZU]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

وقفة !

المهم سؤالي هُنا ,

سؤال : كم بإمكانكَ ترجمة مشروع من المشاريع القادمة ؟

طُرح السؤال لكي نعمل على تقسيم الأنميات بنحوً عادل

ملاحظة : خذ بعين الأعتبار لن نُسلمكَ مشروعين يكون عدد الحلقات فيه كبير جداً

كلا وأنّما على سبيل المثال ( مشروع يتكون من 13 حلقة إلى جانب مشروع عدد حلقاته

يكون كبير أو قليل ألله أعلم . . . حسب مايتوفر تحتَ أيدينا

- إن أردت مسك مشروعين يتكون عدد حلقات كل مشروع من 13 أو 20 حلقة لا ضير لدينا .


​

​

صراحةً ، بالنسبة لي أتمني لو أمسك مشاريع كتير بس المشكلة
أنا حسة إني سبب يجلب خسائر للفريق ،،
بسبب تأخري الدائم ، و الموضوع كله إنو ما عندي وقت
فكرة مدرسة + 6 دروس خارجية أو أحياناً أربعة في يوم واحد ، عادية لا بأس
بس المشكلة بالمذاكرة و الواجب ، ما شاء الله بيستغرق واجب درس واحد 3 ساعات وهذا رح يستمر لحد شهر 5 !!
ما بعرف ليش بقول هيك بس أعتذر و بشدة هذا سبب لي إحباط كبير، لأني
أشعر بإني عائق لكم ليس إلا.. :\
...
آنوو المهم ، رح أمسك مشروعين إن شاء الله ،، بكرر أسفي الشديد
حالياً عجبني مشروع معين ،،بس بنتظر " أرشفة الإنميات" من حضراتكم قلبي4~
​

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

كما أسلفت القائدة بالقول سابقاً وأنا أعيد وأكرر
نحنُ لانقدم الدراسة على أعمال الترجمة ولكن نحاول التوفيق

.
.

أرسلت للقائدة ما طرحتم من أنمي أقتنصتُ منها الجيّد المُمتاز
بأنتظار ردها ولنرى ما الذي ستعرضهُ ونحاول تقليص القائمة إلى
ثُلة مُختار من الأنميات ونشرع بإذن الباري بالعمل عليها .

ملاحظة : أنتِ لن ولم تكوني ثقلاً أو عائق على الفريق أبداً . . . خليكِ (positive)
​

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

فكّرة . . . ولكن لا أريد إن تُفسر بنحو خاطئ !

شباب من لهُ صلات بمواقع آخرى " بمترجمين "
يعني علاقة صداقة ويعلم بإن هذا المُترجم غير مُرتاح بتواجدهُ هُناك
أو هو لم يُمسك أي مشروع أو يحاول أيجاد فريق أو موقع آخرى

شباب لاضير من الدعوة إلى هُنا (ولكن إن كان مُرتبطاً لا أحبذ التغرير به أو فتح الموضوع معهُ أصلاً)
لنعمل على الحرفية في العمل وعدم أقتناص المُترجمين من المواقع الآخرى

أعيد وأكرر من تعلم بإنهُ لا يُمسك أي مشروع أو غير مُرتاح في الأقامة لاضير من الدعوة

كما يُقال (ربّما الرجل يجد ضالتهُ معنا) .

بصراحة حاولت مع زميلين من زُملائي في موقع مُسلسلات (دراما) كورية
ولكن للأسف . . . لا خبرة لهما بتاتاً في الأنمي أو أطلاع بسيط

بالتوفيق .

ملاحظة : حتّى لو كان لهُ أعمال سابقة يُختبر قبل الأنضمام . شرط أساسي


​

 

[THE LAST]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

انا حابة اسد النقص يعني مثلا لو يوزو ماقدرت تترجم حلقة توكيو غول رقم 11 انا اترجم عنها

وهكذا يعني بيحث ماتتوقفون عن الترجمة ا

مانبي نوقف اصدارات انميات ع6

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

انا حابة اسد النقص يعني مثلا لو يوزو ماقدرت تترجم حلقة توكيو غول رقم 11 انا اترجم عنها

وهكذا يعني بيحث ماتتوقفون عن الترجمة ا

مانبي نوقف اصدارات انميات ع6

طبعاً أغلب الاصدارات التي تصدر عبارة عن " أرك " 13 إلى 12 حلقة

لو كان لديكِ الرغبة بمسك مشروع سنعهد لكِ بمشروع " قصير "

وشوفي نفسك فيه

لأن بصراحة لا يُمكن مثلاً . . .

قبولك داخل الفريق وليس لديكِ أيّ مشروع

أو قبولك فقط لسد الضغط بترجمة حلقة أو حلقتين من مشروع مُترجم آخر


فلنقل على بركة الله , ولنعهد لك بمشروع من المشاريع القادمة (القصيرة) مارأيكِ ؟ ​

 

[THE LAST]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

ح2

موافقة جربووني ت3

 

[Hάwk]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

السلام عليكم ورحمة الله

ما شاء الله تقريبًا حصلنا على قائمة ممتازة من أنميات موسم هذا الربيع

إختياراتي لا تختلف عنكم...

Gintama

للآسف من المستبعد أننا نترجم هذا الأنمي رغم الشهرة الواسعة التي يحضى بها

تقييمي له:9/10

Owari no Seraph

من الأنميات المنتظرة بشدة... المانجا مشهورة بين المتابعين... إن شاء الله لا يخيب لنا آمالنا

تقييمي له: 8.5/10

Kyoukai no Rinne

هذا أنمي واعد كنت أسلفت عن رغبتي في ترجمته بما أنني لم أجرب مثل هذا النوع سوى في الأوفات

تقييمي له: 8.3/10

Ore Monogatari!!

المانجا حصدت الكثير من الجوائز و استوديو ماد هاوس هو الذي سيتكفل بهذا الأنمي

تقييمي له: 8.7/10

Kekkai Sensen

شفت التريلر وقرأت تعليقات متابعي المانجا (على فكرة مجلد واحد فيه 4 شبترات)

أيضًا من الأنميات المنتظرة

تقييمي له: 8.3/10

تبقى المزيد ولكن سأكتفي بهذا القدر


أضيف الأفلام والأوفات :

بالنسبة للأفلام

Dragon Ball Z Movie 15: Fukkatsu no F

تقييمي له: 9/10

Detective Conan Movie 19: The Hellfire Sunflowers

تقييمي له: 9/10

Code Geass: Boukoku no Akito 3 - Kagayakumono Ten Yori Otsu

تقييمي له: 9/10

Omoide no Marnie

تقييمي له: 8.3/10

بالنسبة للأوفات

Magi: Sinbad no Bouken Part IV

سأقوم بترجمتها إن شاء الله

تقييمي له: 9/10

Shingeki no Kyojin: Kuinaki Sentaku part 2

أقترح أن يقوم أحد الأعضاء الذين سينضمون إلينا في هذا الموسم

بترجمة هذه الأوفا مع السابقة ويتم طرحهم مع بعض

تقييمي له: 9/10

Imawa no Kuni no Alice 3

هذه سأتكفل بها إن شاء الله

تقييمي له: 8.7/10

Suisei no Gargantia: Meguru Kouro, Haruka

حاليًا ترجمت نصف الأوفا الأولى (54 دقيقة) وسأتكفل إن شاء الله لاحقًا بترجمة الأوفا التالية

فور صدورها

تقييمي له: 8.5/10

Shigatsu wa Kimi no Uso OAD

هذه أكيد من نصيب ساكورا إن شاء الله

تقييمي له: 8.5/10

تقريبًا هذا جلّ ما لدي بإنتظار القائمة النهائية لتوزيع المشاريع...

​

صراحةً ، بالنسبة لي أتمني لو أمسك مشاريع كتير بس المشكلة
أنا حسة إني سبب يجلب خسائر للفريق ،،
​

لا تقولي مثل هذا الكلام... أنتِ مترجمة ممتازة ومكسب لا يستغنى عنه مثلك مثل بقية الفريق اعجبني3
​

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

بالنسبة لأنمي جينتاما
بصراحة أنمي فكاهي بحت بطابع الأكشن والمُغامرات (أنمي الجماهير) كما يُقال
ولكن للأسف سبق لهُ أجزاء سابقة متكونة من حلقات طويلة جداً
لا أعتقد بإن لنا فرصة ولو بنسبة قليلة لننال شرف ترجمتهُ

صراحةً يا هاوك ثلاث أنميات أتمنى إن لاتُخيب ظننا هذا الموسم

Owari no Seraph

Kekkai Sensen

Digimon Adventure tri

الأنميات أعلاه كثيراً ما أخذت حيّز في مواقع الأنمي الانجليزية مؤخراً .

أنميات ذات صيت قوّي تكللت بالنجاح !

fate stay night unlimited blade works (الموسم الثاني)


ملاحظة : Owari no Seraph لهُ جزء آخر بعد أنتهاء هذا الجزء .

ملاحظة 2 : تمَ وضع اللمسات الأخيرة على القائمة التي ستطرح عليكم بعون الله

ترقبوها من القائدة هُنا في الكوفي شوب .
​

 

[Hάwk]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

السلام عليكم

كنت أتصفح مؤخرًا النت وعثرت على كتاب ممتاز عن الترجمة الإحترافية

حتى تعم الفائدة على الجميع قمت برفعه بنسختين PDF و DOC

من هنا التحميل

اطلعوا عليه أكيد سنستفيد منه إن شاء الله... ولو وجدتوا فيه ملاحظات قيمة لا تترددوا بمشاركتها هنا م .
​

 

[P E A R L Y]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

الحين بالنسبة لمشروع انمي الزجاج ذا كل روابط الترجمه كانت ع الخليج =.=
> فيه نحس ما يكمل ابدا انتج اول خمس حلقات والا خلاص يتوقف والا ايش =.=