كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) (10 زائر)

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

Overlord - Funimation
Ranpo Kitan - Funimation
Gangsta. - Funimation
مع الإسف هذه الإنميات ذهبت ضحية Funimation
يعني لازم نعتمد على فريق FFFfansub
والي الحمد لله يطرح الحلقة من بعد يوم أو بنفس اليوم من بعد 4 ساعات
مع العلم إن ترجمة Funimation الدارجة الإمريكية سهلة للغاية ولا صعوبة بها إطلاقًا .

- بالنسبة للإنتاج صدقني أنا الآخر عندي ولع بجودة السوفت يرف قلبي لها
ولكن الضرورة تحكم إن نطرح ولو نسخة هارد من أجل النشر والتعريف بالفريق

MINI-HD يُفضل لو تتطرق لشرحها لإعضاء فريق الإنتاج الخاص بنا ، إن لم يُثقل عليك
وبالنسبة للكتاب فشُكرًا جزيلًا لك .


​

 

[UZU]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

شكراً جزيلاً هوك سينباي على القائمة اعجبني3
جزاك الله كل خير على هذه المعلومات خ7
بعد موسمين من إحتكار FUNimation
أخيراً إبتعدت هذي الشركة عن إنمي أمسكه ي
Charlotte - Crunchyroll, Hulu, Aniplex, Viewster & Daisuki

الله يكون بعونكم و يسهل عليكم مشاريعكم

بالنسبة لجودة الـ HD الصغيرة الحجم "MINI-HD" كنت سأضع لكم شرح في حال أردتم إعتمادها

هذي الجودة كتير جميلة بالنسبة للحجم و الجودة ،، لو ما يكون عندك مانع تشرحها لنا ،،
عسى إنها تفيدنا و يكون شكراً لك
+ شكراً مُجدداً على الكتاب ،، تصفحت فيه و كتير مفيد ما شاء الله
جزاك الله خيراً على إهتمامكَ الشديد إ
***
بالمناسبة بدي أعتذر على تأخير حلقات Arslan Senki
بس إنو ما في فريق شغال على هالأنمي ،، إلا فريقين
kaito & Fed subs
والإتنين متوقفين عند الحلقة الرابعة و ما كملوا الإنمي
بهيك لازم أعمل التوقيت بنفسي بجانب الترجمة ..
أعتذر مُجدداً على التأخير و بأسرع وقت بنزل الحلقات إب0
​

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

يوزو تفضلي هذه ملفات ترجمة الحلقات
من الحلقة 9 ~ 12 Arslan Senki : هُنا ​

وراح أبحث عن باقي الحلقات

 

[UZU]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

يوزو تفضلي هذه ملفات ترجمة الحلقات
من الحلقة 9 ~ 12 Arslan Senki : هُنا
وراح أبحث عن باقي الحلقات​

شكراً جزيلاً لك أخي
لا تعلم حجم المجهود الذي وفرته عليَ ب5
جزاك الله كل خير على عملك و إهتمامك
و شكراً على مجهودك ، ممتنةٌ لك ^_^3
​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركآته

Snow White with the Red Hair - Funimation
:r5: طيب المشروع دا ليه مو عآجب كرانشي رول أو FFF أو Underwater << والفريق دا ترجماتهم إحترافية بمعنى الكلمة

:::
نفسي أحب السوفت زيكم ماعندي مشكلة في إنتاجه لكن ما أتحمل أتفرج على حلقة سوفت
خدوا رآحتكم في الإنتاج وأنتجوا زي ماتحبوا لكن لا تهملوا الهآرد

طريقة هوك في طرح حلقات السوفت أولاً و بعد إنتهاء المشروع يطرح سوفت وهارد جميل

> بالنسبة للناس اللي أخطائهم تكون معدومة أو شبه معدومة ممكن يطبقوها
أما للي أخطائهم كثيرة سواء لغوية أو إملائية فالأفضل إعادة الإنتاج بعد مايتم التدقيق مباشرة عشان ماتوصلنا إنتقادات بإن ترجماتنا سيئة وما إلى ذلك

سانكيوو هوك ع الكتاب لكنه نفس الكتاب اللي أعطيتنا هو المرة الماضية
ومع ذلك شكراً

على الأقل ذكرتني إني قرأت نصه ولازم أكمله

وكثيراً ما نقع في أخطآء من هذا النوع > Idioms

​

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

طبعًا غالبًا ما ارى الكثير من المُترجمين يشكونَ من " Idioms " والـ " Slang "
وهي على العكس تمامًا، سهلة للغاية ولاتحتاج " لعملية عصر الدماغ ووجع الرأس "
لمن يُريد التخلص من هذه المُشكلة ذكرت الإمر سابقًا وسأعيد ذكرهُ الآن . . .
عليكم بالمُسلسلات الإمريكية
هُنا

هُنا

​

 

[Hάwk]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

مع الإسف هذه الإنميات ذهبت ضحية Funimation
يعني لازم نعتمد على فريق FFFfansub
والي الحمد لله يطرح الحلقة من بعد يوم أو بنفس اليوم من بعد 4 ساعات
مع العلم إن ترجمة Funimation الدارجة الإمريكية سهلة للغاية ولا صعوبة بها إطلاقًا .

تقريبًا أنت أول مترجم يقول أن ترجمة الـ Funimation سهلة للغاية ^_^1

بالنسبة لفريق FFF

طرحهم للحلقات صار يتأخر منذ أشهر قليلة

حتى أنهم تركوا أنمي رين من الحلقة 5 وتوقفوا عن ترجمته وإصداراتهم صارت بطيئة.

هذي الجودة كتير جميلة بالنسبة للحجم و الجودة ،، لو ما يكون عندك مانع تشرحها لنا ،،
عسى إنها تفيدنا و يكون شكراً لك

+ شكراً مُجدداً على الكتاب ،، تصفحت فيه و كتير مفيد ما شاء الله
جزاك الله خيراً على إهتمامكَ الشديد

​

العفو ^_^1

بالنسبة للـ MINI-HD

حملوا الحلقة التي تريدون إنتاجها من المواقع التي ذكرتها في تعليقي السابق

(موجود عندهم كل الحلقات على حسب فرق الترجمة)

ثم باشروا إنتاجها سوفت مثل العادة.

فقط إب8.

نفسي أحب السوفت زيكم

ماعندي مشكلة في إنتاجه لكن ما أتحمل أتفرج على حلقة سوفت

خدوا رآحتكم في الإنتاج وأنتجوا زي ماتحبوا

لكن لا تهملوا الهآرد

​

أنا عكسك تمامًا

سانكيوو هوك ع الكتاب

لكنه نفس الكتاب اللي أعطيتنا هو المرة الماضية
ومع ذلك شكراً

على الأقل ذكرتني إني قرأت نصه ولازم أكمله

العفو

قلت أنه إعادة رفع لأنني لم أجد النسخة التي رفعتها سابقًا.

وكثيراً ما نقع في أخطآء من هذا النوع > Idioms

بالضبط

طبعًا غالبًا ما ارى الكثير من المُترجمين يشكونَ من " Idioms " والـ " Slang "
وهي على العكس تمامًا، سهلة للغاية ولاتحتاج " لعملية عصر الدماغ ووجع الرأس "
لمن يُريد التخلص من هذه المُشكلة ذكرت الإمر سابقًا وسأعيد ذكرهُ الآن . . .
عليكم بالمُسلسلات الإمريكية

​

الـ Idioms + Slang + Pun + Memes

لا حصر لها ومهما كان الشخص على دراية وإطلاع ممتاز باللغة ومستجداتها سيعجز أحيانًا

عن التعامل مع مثل تلك المصطلحات.

شكرًا على الفيديوهات

... جارٍ المتابعة اعجبني1
​

 

[violet"]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

بالنسبة للفكرة السوفت فقط فما بتكون في صالح الفريق يب ادري ان السوفت افضل كمشاهده وو لكن يوجد بعض المتابعين يكرهون التحميل ومنهم الجدة ^^

بالنسبة لي ف الانتاج السوفت يكون اسرع واسهل ولكن بالاخير حسب نتنظر رايكم

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

بالنسبة للفكرة السوفت فقط فما بتكون في صالح الفريق يب ادري ان السوفت افضل كمشاهده وو لكن يوجد بعض المتابعين يكرهون التحميل ومنهم الجدة ^^

بالنسبة لي ف الانتاج السوفت يكون اسرع واسهل ولكن بالاخير حسب نتنظر رايكم

بالتأكيد السوفت كجودة أفضل لكونه لا يؤثر ولو بذرة على الحلقة
أضافةً إلى ذلك ، لن نستغني عن نسخة " الهارد " لكونها نسخة اقرب ما تكون " نسخة ترويجية للفريق "
طيب لِمَ لا يكون انتاج النسخ على المنوال التالي ؟

1080p - نسخة سوفت ، ونسخة هارد .
720p - نسخة سوفت فقط .
480p - سوفت إن وفرتها الفرقُ الاجنبية .

480p : نسخة هارد لا أعتقد بإنها ترتق للمستوى المطلوب .
هذا هو رأيي الحالي . ​

 

[Hάwk]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

1080p أظن من الأفضل نتركها للـ Blu-ray - SOFT

(هناك بعض الأنميات التي ترجمها فريقنا نزلت نسخ الـ Blu-ray خاصتها إذا ممكن تباشروا العمل عليها)

Tokyo Ghoul √A - BDRip

Shigatsu wa Kimi no Uso - BDRip

Soukyuu no Fafner - BDRip

Black Bullet - BDRip

....

وأقترح التالي :

720p ننتجها SOFT + HARD + MINI-SOFT

وبالنسبة للـ 480p HARD إختيارية.

ملاحظة : الـ 480p SOFT جربتها والخطوط تخرب وما تطلع واضحة مثل 720p.


​