كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) (23 زائر)

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

في أحد رسل بيانات السيرفر لبلاك ولا أرسل له أنا .؟
​

 

[Hάwk]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

تمام أرسلتهم ^_^3
​

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

شُكرًا جزيلًا " هاوك، كاوري وجولييت "
أستلمت المعلومات على الخاص، بارك الله بكم جميعًا . ​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

العفو بلآك

رسلت كل الطلبآت -> #54
لو حابين إضافة فواصل أو أي شيء تاني قولولي
​

 

[Hάwk]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

رجاءً ممكن تأجيل تصميم هذه الأطقم:

Overlord

Gakkou Gurashi

Jitsu wa Watashi wa

إلى أن أؤكد العمل على هذه المشاريع بعد أن أتحقق من بعض الأمور م

سويت بحث أمس ولقيت الموقع الرسمي حق انمي Classroom Crisis

http://www.classroom-crisis.com/keywords/

ودي أعرف المصطلحات المذكورة بالأنمي بس كله كلام ياباني ومافهمت شي

ستتوفر معلومات أكثر في قادم الأيام

تابعي دائمًا هذا الموقع للإطلاع على آخر الأخبار

http://www.animenewsnetwork.com/
​

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

كل عام وأنتم بخير وصحة وسلامه

أعاده الله عليكم وعلى الأمة الإسلامية بالخير واليُمن والبركات
جعلني الله و إياكم من عتقائه من النار في رمضان
و أعانني و إياكم على الصيام و القيام و تلاوة القرآن
و بلغني و إياكم ليلة القدر و رزقنا قيامها .. اللهم لا تحرمنا أجرها ​

 

[THE LAST]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

السلام عليكم والرحمة ،،

قريباً باجر او عقب باجر بطرح دفعه من حلقات بيبي ست ،،
بس حطولي الانترو الرمضاني خلوني اكشخ فيه

 

[violet"]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

السلام عليكم

ادري ادري اني قصرت بحق الفريق

لكن كنت بفتره اختبارات

بتاسف وااااااايد

 

[Hάwk]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

السلام عليكم ورحمة الله

كيف حالكم جميعًا؟ إن شاء الله تمام

سأتتطرق إلى موضوعين هنا:

أولًا

هذه قائمة الـ Simulcasts لموسم الصيف

(لا زالت القائمة لم تكتمل بعد)

Actually, I Am - Crunchyroll
Aquarion Logos - Funimation
Bikini Warriors - Funimation
Castle Town Dandelion - Funimation
Charlotte - Crunchyroll, Hulu, Aniplex, Viewster & Daisuki
Classroom Crisis - Crunchyroll, Hulu, Aniplex, Viewster & Daisuki
Durarara!!x2 Ten - Crunchyroll, Hulu, Aniplex & Daisuki
Gangsta. - Funimation
God Eater - Daisuki
Hetalia: The World Twinkle - Funimation
Junjo Romantica 3 - Funimation
Overlord - Funimation
Prison School - Funimation
Ranpo Kitan - Funimation
Rokka -Braves of the Six Flowers- - Crunchyroll
Seiyu's Life! - Funimation
SHIMONETA: A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn’t Exist - Funimation
Sky Wizards Academy - Funimation
Snow White with the Red Hair - Funimation
Wagnaria!! 3 - Crunchyroll, Hulu, Aniplex, Viewster & Daisuki

تفضلوا بزيارة هذا الموقع لمعرفة الفرق التي ستترجم بعض المشاريع ~ هنا

كالعادة الـ Funimation تستحوذ على مجموعة من الأنميات الجيدة لكي تقضي عليها...

ترجمتهم موجهة 100% للمتابع الأمريكي.

ثانيًا

مؤخرًا صرت أعمد إلى إنتاج السوفت وترك الهارد

والسبب يعود إلى انشغالي بالترجمة بالمقام الأول

لذا طريقة عملي على المشاريع مستقبلًا ستكون كالتالي:

- ترجمة + إنتاج سوفت HD + MINI-HD + رفع

- في حال ترجمت الحلقات سريعًا سأطرحهم V1 كالعادة...

ومن ثم يتكفل فريق الإنتاج بالإنتاج إثر انتهاء التدقيق (بعدما يدقق أحد الأعضاء وأطلع على الملف)

- لكم الحرية في إنتاج دفعة معينة أو الإنتظار حتى تكتمل الترجمة وبعدها نرفع الحلقات

على موقع المشاهدة المباشرة...

- سأطرح الحلقات المدققة والتي تم إنتاجها دفعة واحدة في نهاية كل موسم.

بالنسبة لجودة الـ HD الصغيرة الحجم "MINI-HD" كنت سأضع لكم شرح في حال أردتم إعتمادها

ولكن وجدت بعض الفرق الأجنبية تقوم بإنتاجها لذا الأمور تصبح أيسر هكذا:

http://www.animechiby.com

http://www.soulreaperzone.com

-----

في الختام... لمن يهمه الأمر... ها قد أعدت رفع أحد الكتب الممتازة لتعلم الترجمة بالطريقة الصحيحة

http://samaup.com/vhjlofieo3xe

ألقوا نظرة بالأخص على كيفية ترجمة المصطلحات

وهنا لدي أيضًا موقع يقوم بترجمة الأغاني من الإنجليزية إلى العربية... مفيد أيضًا

http://www.modablaj.com

** صيامًا مقبولًا وإفطارًا شهيًا **

​