كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) (16 زائر)

[Killua]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

مسآء النور كيلوا نورت والله ..>> شباب أعطوني كشاف
أي والله شفاط تونات جديد ومحد بينجلط غير سكاي دحين
:::
بما إنك مترجم فعندك عملين فقط الترجمة + التدقيق
الترجمة زي ما اتفقنا إني رآح أطرح عليك مجموعة من المشاريع
تختار واحد منها وتفتحلك موضوع هنا في القسم باسم المشروع وتبدأ تشتغل عليه
وأنا بلاك بإذن الله بنتابعك ونساعدك في شيء
التدقيق وهو إنك تدقق لغيرك هنا طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~
لما ينزل طلب تدقيق وكنت فاضي وما وراك شيء تدخل تحمل الملف والحلقة وتدقق
وتسجل ملاحظاتك وتسلمها تاني بس
أما من ناحية الإندماج مع الفريق مدري والله كيف > محد يتكلم إلا نادراً
المهم رآح تندمج بسرعة إن شاء الله
​

مساء النور هلا جولييت ح1

افا كل هذا النور وما تشوفيه , عجوزه حقك

لا اصلا انا وسكاي متفقين من هذي الناحية انه ياخذ تونات من الاقسام واشفطهم منه بوكالتي

~

تمام لكان متى ما يصيرلك وقت حدديلي المشروع تبعي عشان ابدا شغل عليه ك5

يب شفت موضوع التدقيق , ما في حلقات جديده ادققها ف2

بس طريقة تسجيل الملاحظات مختلفه من عضو لاخر حسب ما شفت بموضوع التدقيق .. اي طريقه اتبع ؟

ما عليك اصلا انا مثلا السكر لما تحطيه ع الشاي , بسرعه اذوب مع محيطي << احلى مثال

​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

داك اليوم بيقول لي إنه بياخد زكاة مننا

طيب المشاريع المتوقفة هي
1- Gunslinger Stratos: The Animation
(ترجم وطرح منه حلقتين)
2- Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
(ترجم منه 10 حلقات 5 مطروحين و 5 إنتيهينا من تدقيقهم بس المترجم مادخل تاني)
3- Gekkan Shoujo Nozaki-kun
(ترجم وطرح منه حلقتين)
4- Shirobako
(ترجم وطرح منه حلقة)
5- Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2015
(ترجم وطرح منه حلقتين)
6- baby steps
(ترجم وطرح منه حلقتين)

ودا الاخير
7- jitsu wa watashi wa
(ترجم وطرح منه 3 حلقات)
هو حق الموسم الحالي بس هوك قال إنه بيوقف عنها حاليا بسبب بعض الظروف
فإذا ماكان قادر يكملها بالمرة نحسبها مع المشاريع المتوقفة

:::
المهم حالياً إختار لك واحد من الـ6 اللي فوق "وآآحد بسس"
وافتحلك موضوع زي دا
مشروع أنيمي DanMachi - Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka ‏
وإذا تبغانا نوفرلك الحلقات إحنا حاضرين إن شاء الله
​

 

[Killua]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

واو لسته روعه رغم اني ما اعرف بس اثنين من الانميات

احلى شي انو احلى انمي من الموسم الماضي مدري الي قبله ما حدا مكمل ترجمته

بمسك هذا ان شاء الله > Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

وبعدها يمكن اختار انمي Fate Stay Night رغم انو الجزء الجديد تبعه مو عاجبني -_-

بروح افتح الموضوع ~

 

[K A O R I]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ق0
في فريق اسمه Last-Subs نصيحة مني ما تترجموا منه آ0
شوفو ترجمته كيف سيئة

كلمة بالانجليزي و الثانية ياباني
و قارنت ترجمتهم بالكلام الي يقولوه مختلفة تماما
انا باخذ منهم التوقيت بس لكن الترجمة باخذها من هوريبل
هذا الموسم مسكوا تشاوس دراجون بس ، لكن ممكن في مواسم
ثانية يمسكوا انميات بنحجزها يو7

طيب المشاريع المتوقفة هي
1- Gunslinger Stratos: The Animation
(ترجم وطرح منه حلقتين)
2- Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
(ترجم منه 10 حلقات 5 مطروحين و 5 إنتيهينا من تدقيقهم بس المترجم مادخل تاني)
3- Gekkan Shoujo Nozaki-kun
(ترجم وطرح منه حلقتين)
4- Shirobako
(ترجم وطرح منه حلقة)
5- Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2015
(ترجم وطرح منه حلقتين)
6- baby steps
(ترجم وطرح منه حلقتين)
7- jitsu wa watashi wa
(ترجم وطرح منه 3 حلقات)

​

م3م3 كل هذي مشاريع متوقفة م3
الفترة القادمة ممكن اتاخر جدا في الترجمة
لان المدرسة الاسبوع الجاي يو7
الاجازة تقول باي و المدرسة تقول هاي و التعب يقول جاي و الجسم يقول آي

 

[هدى.]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

مشاريعكم المتوقفه كثيره واه ربي يعين XD
---> مشاريع المانجا اقل ذي نقطه ايجابيه
طيب جوليتو ليش ماتفتحين بين فتره وفتره مشروع
من اللي متوقفه والعضو اللي فاضي *المترجم * يمسك حلقه ويخلص منها
وكذا تتخلصوا منها بسرعه *-* الامر مواجباري على كل مترجم يترجم اللي يبغى يعني
مجرد اقتراح عابر

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

are you daijobu
watashi wa لستُ fine

كل هذي مشاريع متوقفة

الفترة القادمة ممكن اتاخر جدا في الترجمة
لان المدرسة الاسبوع الجاي

الاجازة تقول باي و المدرسة تقول هاي و التعب يقول جاي و الجسم يقول آي

؛_؛ والله يعني سبب التوقف كان لأن المترجمين سحبوا علينا
الله يعينكم ع المدارس
::

مشاريعكم المتوقفه كثيره واه ربي يعين XD
---> مشاريع المانجا اقل ذي نقطه ايجابيه
طيب جوليتو ليش ماتفتحين بين فتره وفتره مشروع
من اللي متوقفه والعضو اللي فاضي *المترجم * يمسك حلقه ويخلص منها
وكذا تتخلصوا منها بسرعه *-* الامر مواجباري على كل مترجم يترجم اللي يبغى يعني

مجرد اقتراح عابر

آمين ومين قالك إن مشآريع المانجا المتوقفة قليل في مشآريع
سكت عنها وما قلتلكم لين بس يسير عندنا شوية مترجمين مانجا وبعدهآ أقول لكم عنها

هو أنا فكرت في الشيء دا بس بعدين شلت الفكرة لبعض الأسباب الغريبة اللي دخلت رآسي
وطبعاً ماراح تكون في مصلحة الفريق لذلك أفضل طريقة للتخلص منها هو عن طريق المنضمين الجدد
عشان يثبتوا نفسهم إنهم جادين بالإنضمام
​

 

[هدى.]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

آمين

ومين قالك إن مشآريع المانجا المتوقفة قليل في مشآريع
سكت عنها وما قلتلكم لين بس يسير عندنا شوية مترجمين مانجا وبعدهآ أقول لكم عنها

*-* كنت اتكلم عن المشاريع اللي جبتها انا
عندنا اربع بس ؛-؛
مالنا علاقه بالمشاريع السابقه
الماضي انتهى --> طيري
​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

اللي إنتي جبتيه واللي قبله رآح نكمله مافي شيء نتركه وننساه
​

 

[Killua]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

اقول انتو الاثنين يلي فوق ممكن تفرجوني كيف منظمين برامج الترجمة ؟

وشو هي البرامج يلي حاطينها بجهازكم , عشان اعمل مثلكم

انا البرامج عندي صايرة هوسة الهوسة حتى صرت ما اعرف شو البرنامج الي حاطه

متشوق اشوف الدسكتوب تبع لاست , اكيد صاير في حالة Mass

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

بس أيجي سب ما نترجم بشيء تاني
والتورنت عشان تحميل الحلقة