طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~ (3 زائر)

[UZU]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

السلام عليكم
تدقيق لو سمحتم

Aoharu × Kikanjuu - 03

أو هنـــآآ

Horrible ~


​

 

[Hάwk]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

السلام عليكم
تدقيق لو سمحتم

Aoharu × Kikanjuu - 03

أو هنـــآآ

Horrible ~


​

جارٍ اعجبني3

--

الرجاء التدقيق

Kyoukai no Rinne - 15


​

 

[THE LAST]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

الحلقة الثانية من Classroom Crisis

رابط الحلقة http://otakushare.com/bk4wbu4ehq4a

ياليت الأنتاج يكون FHD

رابط ملف الترجمةة

https://mega.co.nz/#!rk52kQBT!YY2PQBnsd6qCwpoxN-0A7bIfub4okpCTepwP9HKhtL8



ومشكورين وايد وايد

الحلقة الثالثة باجر ان شاء الله اخلصها

 

[UZU]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

جارٍ اعجبني3

--

الرجاء التدقيق

Kyoukai no Rinne - 15



​

جاري إ
~


​

 

[UZU]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

تمـ

Kyoukai no Rinne - 15

~
تدقيق رجاءً

Arslan Senki - 09

أو من هنـــآآ

الملف الإنجليزي : هنـــآآ

~


​

 

[Hάwk]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

تم التدقيق

Aoharu x Kikanjuu - 03

(غيرت فقط سطرين)
​

 

[Hάwk]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

جارٍ التدقيق لـ Classroom Crisis + Arslan Senki

(قد أتأخر شوي)

تدقيق لو سمحتوا

Kyoukai no Rinne - 16
​

 

[THE LAST]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

بالليل بدقق لك إن شاء الله ،،

بس أخلص مهامي الإدارية ه9

 

[Hάwk]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

Arslan Senki - 09

Classroom Crisis - 02

بالنسبة للـ THE LAST

هناك جمل حاولي تتأكدي من معناها الصحيح (شوفي فريق FFF أو DameDesuYo)

(وضعتها في شكل تعليق)

+

تفقدي الملف المدقق مرة ثانية حتى لا تكرري نفس الأخطاء (مثلًا لما/لِمَ أنتي/أنتِ)

+

الخط كبير جدًا والستايلات مضبوطة على أبعاد الـ SD وليس الـ FHD

848x480

(من الأفضل أن يتم ضبطها على أبعد الـ HD)

1280x720 بدل 848x480

شوفي الفرق بين ستايل ضبطه على الـ HD

(استخدمت فيديو الـ FHD)

هنا

(يالي من فوق هو المعدل ويالي بالأسفل هو القديم)

+

النقاط تظهر أحيانًا في بداية السطر أو في مكان آخر من الجملة

والفاصلة في اللغة العربية هي "،" وليست هذه ","

مجهود جبار في الترجمة اعجبني1 رغم صعوبة هذا الأنمي لكثرة المصطلحات

العلمية والوظائف الإدارية...

سؤال: لماذا تخيرين الإنتاج من الـ FHD وليس الـ HD؟​

 

[THE LAST]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

اها شكراً هوك ،، ماكنت أعرف نه الخط SD

شلون أعرف ؟!

أنا بس أعرف أترجم وبس الأشياء الثانية ماعرف T.T

أحب FHD لأن يطلع الانمي قوي جودته ،،

مادري أحب FJD بس اذا صعب عليكم خلوه HD