بيت أُسرة ANIME TOON | تجديد . (12 زائر)

[الزمـردة]

قسم بالله كسرت خاطري

ما نمتي ؟

 

[S H E R O]

قسم بالله كسرت خاطري

هههههههههههههههههههههههههههههاي خليج بيعيد

 

[S H E R O]

ما نمتي ؟

تنطرج

 

[Athe]

ما نمتي ؟

لا خايفه تتهاوشوا

 

[Athe]

هههههههههههههههههههههههههههههاي خليج بيعيد

شف الحقاره!! دخلت اواسيك واعطيك وجه
حق من سحب عليك وخلاك تهش ذبان -كش عليك-

 

[Athe]

خلاص تعوذوا من ابليس وانسوا السالفه

 

[Far Away]

انا ترجمتها لان حسيتها اقرب للأمر ،
اعطيك مثال بسيط ، اكيد شفتي فلم bridge to therbithia صح ؟ يخي الفلم فيه شخصية استاذة الموسيقى هذيك
في مشهد من المشاهد ، الاستاذة تعطي ادوات للتلاميذ وتقول لهم " make some noise "
هي كانت تكلم مجموعة من التلاميذ ، وما احتاجت تقول لهم " you make some noise " لان كذا حيعطي انطباع مش حلو ،
لما تترجمين كلامها ، حتقولين " اصنعو بعض الصخب " ولا " يصنعون بعض الصخب " مع العلم انها كانت تخاطب تلاميذ قدامها ،
ولو انو الترجمة حرفية ، بس انا جالسة احاول اخليك تعترفين بنفسك اذا ترجمتك للكلمة صح ولا غلط

علاقته بالموضوع ؟ 2 ^
لما أحطها بجُمله لوحدها كذا " !make " بيكون معناها " إصنع " وأنا ما حطيتها بجُمله حطيتها لوحدها عَ أساس إنها كلمه عشان أوضح الفرق بينها وبين الكلمه الثانيه
بما إني ما كتبت شيء بعد " make " ولا قبله وما كان قصدي فيها جُمله
بالمُناسبه.. هي ما قالت " you make some noise " لإنه " حيعطي انطباع مش حلو "
ما قالتها لإن " you make " خبريه ، بمعنى انها تقول لهم انهم يصنعون بعض الضجه
وهي كانت تطلب منهم لذلك قدمت الفعل على الفاعل

 

[S H E R O]

شف الحقاره!! دخلت اواسيك واعطيك وجه
حق من سحب عليك وخلاك تهش ذبان -كش عليك-

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههاي
حلو سلوب ذكرني في ناس نفس سلوب بضبط

 

[S H E R O]

يعرفون نفسهم عدل

 

[Athe]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههاي
حلو سلوب ذكرني في ناس نفس سلوب بضبط

*أسلوب