كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) (11 زائر)

[THE LAST]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

بالنسبة لموضوع السرعه اللي تسولفون عنه

انا اقولكم الاسباب :

1- طالب ثنوي مايدرس ومايدري عن أبو الدرس

2- طالب جامعي تخصصه سهل ويسمح له بالترجمة

3- ياخذ اللابتوب في كل مكان ويترجم متى مافضى

4- يمكن خوانه يترجمون معاه



^ أحس اسباب معقولة لترجمة سريعه ،،

وأنا اتابع مدونات ترجمة وماشاء الله سريعين



بس انتوا فريق مميز ماشاء الله وأغلب اعضاء انمي تون شاطرين بالدراسة

يي ،، واغلب المتابعين يجمعون الحلقات ترا وماتفرق لو تأخرتوا يومين

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

طابقي ترجمات فريق تشارمنك مع نفس الأصدارات التي نُترجمها مع الفرق الأخرى

والله أحزن على المُتابعين , في المواقع الأخرى بيسأل المُترجم في الردود

يقول لهُ وأقتبس " ما الذي عنيتهُ من هذه الجُملة يا مُترجمنا المُحترف " ؟؟؟؟!!!!

طيبف لو هو مُترجم مُحترف كيف بتسأل ؟ هههههـ المهم لا يوجد أيصال للفكرة

ترجمة خاطئة

(مع أحتراماتي وتقديري للبعض المُتميزين بحق في الترجمة بارك الله بهم )

طآبقت حلقات كثيييييييرة من فريقنآ زي غول طوكيو وفصل الإغتيال وموكب الموت
بفرق أخرى.. ومن جد إختلاف كبير جداً جداً .. اتركونا من الأخطاء الإملائية في سطور تترجم بشكل غريب
لكن كمآ قآل بلاك البعض جداً مميزين ماشآء الله
وأحد هؤلاء المميزين اتفرجت حلقة من ترجمته وأقسم لكم من شدة إعجابي بالترجمة إتمنيت لو إنه في فريق
واليوم اللي بعده هذا المميز طلب إنضمام للفريق "هوك"
ولما قلتله وريني أي حلقة من ترجمتك أعطاني حلقة 8 من يضحك تحت الغيوم
وهي نفس الحلقة اللي كنت تابعتهآ قبل يوم .. وربي كانت صدمة × سعآدة لا توصف ه4
:::

والله وكل هذا وشوف القائدة كيف تراعي المُتابعين هُنا

تقول وأقتبس عنها . . . لاتطرحوا حلقة من دون إن تُدقق من الفريق

كل هذا في سبيل أيصال ثمرة الجهد , مُتعة المُتابعة لما تشاهد الحلقة

الله يسلمك ويخليك
بجد لمآ تكون الترجمة مميزة تسير ممتعة..لكن شدة إهتمامي بالتدقيق هو
لأن في كثيرين في العآلم العربي يحبوا يتعلموا الياباني من الأنميآت
عشآن كدآ أحب اوصل المعنى الحقيقي لكل سطر نترجمه للمشآهدين
>> يهمني التعليم ص4
:::

في مترجمة احسها تمسك معاي

اسمها " سمايل " مسكت كذبتك في أبريل مسكاته ، مسكت ديث بارادي مسكاته

و الحين مسكت أوري مونوغاتري مسكاته !!

هذي اللي يستحق كلمة " سحر "

المشكلة إن ترجمتها سريعة جداً ، و يحطوها في أوك أنمي و أدد انمي تترجم الحلقة بعد 2-3 ساعات و بثلاث جودات

أعرف هدي المترجمة قبل فترة كانت تطرح إصداراتهآ في منتدانا برضو
هي سريعة ماشاء الله لكن من جد ترجماتهآ يحتاج لتدقيق لكنهآ رهيبة ماشاء الله
وفي برضوا المترجمة بيبي تشآن سريعة وترجمتهآ حلو..لكن برضو ينقصهآ التدقيق
يآرب يسيروا من فريقنآ ع2
::::

سبحان الله الواحد يترجم ويشعر بالضغط أكيد

راح تتراكم عنده الأخطاء في الإملاء وتتلخبط معه المعاني

بالذات لما توصل لأخر 50 سطر..تبدأ تكتب طلاسم
الأصابع تضيع أماكن الحروف
:::

1- طالب ثنوي مايدرس ومايدري عن أبو الدرس

الحمد لله محد عندنآ في الفريق زي كدآ وإلا كنت شنقته >> الدراسة أولاً

3- ياخذ اللابتوب في كل مكان ويترجم متى مافضى

4- يمكن خوانه يترجمون معاه

د0 يو7
​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

شبآب بنآت بأسئلكم

تبغوا تعملوا سهرة لأقسآم الترجمة.؟ >> كنوع من التغيير وهكزا ت5
بما إن حالياً كل المنتدى شعآل سهرآت وكل يوم في سهرة في أحد الأقسام
اليوم هنآ http://www.anime-tooon.com/showthread.php?p=227496&posted=1#post227496
فيكم حيل تجهزوا لسهرة في فسمنا.؟>>يعني نعمل مسابقات خفيفة للأعضاء
لو ماتقدروا أو مو فآضين فعآدي مافيهآ مشكلة
​

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

بصراحة وأضافة لكل ما أسلفنا بهِ

نحنُ وللأسف لا نعطي أهمية للنشر

أنا كنت أنشر وأحقق جذب جيّد للزوار

كنت بنشر حلقات كايتو وأيضاً حلقات فجر يونا . . . أضافة إلى حلقات مُختلفة بالموقع

ولكن بسببِ الدراسة وللأسف تأخرت ببعض الأصدارات وبالتالي عن النشر

واكبت الأصدارات ولكن لم أعد للأهم وهو النشر أ5

.
.
.
من المواسم المُقبلة " الأنميات " أعدكم وبكل تأكيد سأنشر حلقات أصداراتكم أول بأول قلبي4
+ للسرعة أطرح السوفت المُدققة من قبلكَ بالموضوع ومن ثمَ أعمل على الهارد على راحتك دون ضغط . قل

رجائي من فريق التصميم معَ الأدارة هو رفع البنر على السلايد وبسرعة لكي يعلم الزائر إنها طُرحت


معَ تحيات عبسي " أبو الضفادع "

​

 

[THE LAST]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

ولايهمك عبسي انا ان ششاء الله قد ماقدر برفع البنرات اول بأول أن ششاء الله

 

[P E A R L Y]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

بالنسبة للسيرفر مآ أقدر أدخل عليه وش السبب =,=​

 

[◃ P A U L A ✿]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

شبآب بنآت بأسئلكم

تبغوا تعملوا سهرة لأقسآم الترجمة.؟ >> كنوع من التغيير وهكزا ت5
بما إن حالياً كل المنتدى شعآل سهرآت وكل يوم في سهرة في أحد الأقسام
اليوم هنآ http://www.anime-tooon.com/showthread.php?p=227496&posted=1#post227496
فيكم حيل تجهزوا لسهرة في فسمنا.؟>>يعني نعمل مسابقات خفيفة للأعضاء
لو ماتقدروا أو مو فآضين فعآدي مافيهآ مشكلة
​

يب يب الفكرة حلوة
إذا بتعملوا فيني اعمل معكم

 

[UZU]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

بالنسبة للسيرفر مآ أقدر أدخل عليه وش السبب =,=
​

كايتشو غيرت الباس علي ما أظن ،
بعثت لها رسالة بس لسه ما ردت ، لأنها مو موجودة ..
​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

قلت يمكن أبو الضفادع رسل لكم البآس الجديد ص1
بارسل لكم هو دحين
:::
محد عبرني بفكرة السهرة غير باولا غ0 ما أحبكم قم0
باولا سينسي تعآلي نخطط لمسابقات صغيرة 3 أو 4 كفاية
وحالياً محد حجز سهرة ليوم الاحد ص6 فممكن نجزه لنا
​

 

[هدى.]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

جولي السهرة بتكون حلوة بس حالياً انا مقدر اشارك حدي مضغوطة أ0
​